Cantor Klaus Hee, que marcou gerações nos anos 2000, não resistiu após enfrentar uma batalha contra a doença